Ce site a été réalisé en appliquant les techniques permettant de séparer autant que possible le contenu des directives de mise en page. Cela comporte plusieurs avantages, au niveau du concepteur comme au niveau de l'utilisateur. Par exemple, une meilleure accessibilité à tous les types d'utilisateur, dont les malvoyants.

Tout ceci passe par le respect des normes du W3C (World Wide Web Consortium) et d'autres organismes de normalisation. Et en particulier, par l'utilisation des feuilles de style en cascade (CSS, version 2) pour le design des pages web, sans recourir aux tables et aux frames.

L'aspect de ce site sera rendu au mieux en utilisant un navigateur qui intègre ces normes, en principe tout navigateur récent. Cependant son contenu sera complètement accessible dans n'importe quel navigateur, y compris les plus anciens.